Behind the sleeper cars, the very back of the train is storage, mostly for day guests or things being couriered to the Yozora's next planet on the route. Half a car, though, has seemingly been dedicated to capture creatures. An AI, the make of which you've not encountered before, raises only its gaze toward you in acknowledgement.
"Creatures great and small," it explains, handing you a manifest. "Some for trade. Others, I'm holding for... someone who's not here."